The degree of despair that would drive you to clamber into an unseaworthy rubber dinghy in northern France on a cold November evening to set off for the English coast is barely imaginable. Particularly when you think about mothers having to persuade their children that this journey was not dangerous and that they would soon arrive safe and sound.